Thursday, July 19, 2012

Save Sibelius!

Found this - I believe it is by Sibelius user Bob Morabito - on the campaign page for raising awareness about Avid's (the current owner company) treatment of the Sibelius employees in UK, and the need for a better solution/ownership for the future of the notation software Sibelius and related development and support.

Pass the word,
let all be heard,
we'll raise a roar tremendous.
We stand for right,
join in the fight
Lets Save Sibelius!

Just speak your heart,
and now we start,
united and rebellious.
Raise up the cry-
"Our Sib wont die!!"
Lets save Sibelius!


Spread the word, please!

-- New music, composer news, poetry, links and other things from the composers, editors and friends of The Sibelian Conspiracy

Friday, April 20, 2012

Extatisk reträtt

This is a quick, first and awful sounding recording, only for demo purposes, with the Swedish lyrics I (Maria) have written to the song "Ecstatic Regret" (composed 2004 by Michael W Morse, SOCAN. Music used with permission).

Original sheet music found at

See also the version with English lyrics by Samir Fejzic, released on his album "Romantic Soul".


 (vers 1) Mörka månen lyser röd. Du är sårad, jag vill dö. Svarta segel närmar sig. Hör du mig?

 (vers 2) Varför skiljas? Varför dö? Ingen människa är en ö. Ingen framtid för oss två? Klockan slår! 

(refräng A-del) Som i extas, jag vacklar till, och väntar på signal med gråten i halsen. Ah… Min dröm gick i kras, en bubbla sprack. Här är slutet, vår final, den allra sista valsen.

(refräng B-del) Utan liv finns ingen tid och inget lyckorus kvar. Fast jag vill inte tro att känslor dör så snart. Nej, oh nej!

(Swedish lyrics copyright © 2012 Maria Ljungdahl STIM.)


(Edited from google translate into English!) 

Ecstatic retreat (Swedish text to MWM's song "Ecstatic regret")

 (verse 1) The dark moon is glowing red. You are hurt, I want to die. Black sails are approaching. Can you hear me?

 (verse 2)  Why divorce? Why die? No man is an island. No future for us two? The clock strikes!

(chorus part A) As if in ecstasy, I stagger, waiting for a signal, on the verge of tears. Ah ... My dream was shattered, a bubble burst. Here is the end, our finale, the very last waltz.

 (chorus B part) Without life, no time and no euphoria left. Though I will not believe that feelings die so soon. No, oh no!

 -- New music, composer news, poetry, links and other things from the team members, editors and friends of The Sibelian Conspiracy

Sunday, January 15, 2012

libretto - the start of the Marina Scene from Helissa, Queen of California



(singing to the melody ”The Ship Arrives”)

SAILOR: This morning as the sun was rising o’er the ocean we arrived.
ALL: Arrived! Arrived!
SAILOR: This morning when the sun is shining o’er the ship and in our eyes. We’ll tell you of our lives, of souls and wolves and wives. Say, do you also fear to lose your freedom, reason, taste and love?
ALL: And love? And love?

SAILOR: This morning as the sun is rising o’er a foreign land in peace.
ALL: In peace! In peace!
SAILOR: This morning when the sun is shining o’er the hills and roofs and trees. In Darwin we believe, and free speech is our creed. Our captain and the boys are coming forward here to say ”Ahoy”!
ALL: Ahoy! Ahoy!

MISS MELODY: My God! Who are these people, landing here at such an early hour? What a sorry ship! What strange clothes and shoes! The sailors! The captain! The tall woman at his side! The white dwarf! They look like Europeans, poor souls…

(spoken dialogue)
CAPTAIN YUSTA: Ahoy! Hallo! Hey-hey! Ya commer fron at fremmonde land. Ya tror på leevat ock Darwin! Vee comm uver havat, ock seigledde fron Skandinavien till Panama fur enn monadd senn. Vee viller stanna ee Los Angeles Santa Monica men cunnde inte fo platts ee marinan. Hjelp oss! Air detta San Fransisko? Vem regerar stadun? Har nee demokrati? Har nee sossialfursaekringer?
MISS MELODY: Hello, strangers! Greetings! You have entered the city where Helissa the Wise and Wonderful is the Queen President of All People! I am her friend and servant. You can call me Miss Melody.
QUEEN HELISSA: Welcome in the name of peace, dolphins and oranges! We speak English if you don’t mind.

YUSTA: Sorry! I will translate for you now. Greetings to Queen Helissa, Miss Melody and all people! My name is Captain Yusta. I am the owner of this ship here. This is Jeanette, my assistant. Here is Blondel, a friend and musician from Paris. My crew is from England: Will, Dill and Jill. We sailed from Scandinavia a month ago, through Panama, and were not allowed to stay in Los Angeles. Please help us! We are good people. We believe in Darwin, in life, in peace, and freedom of speech. Thank you.

(I think I'm writing an opera, but I'm not sure yet)

-- New music, composer news, poetry, links and other things from the team members, editors and friends of The Sibelian Conspiracy

Friday, September 30, 2011

here, now

Since SibeliusMusic was closed today, and redirects to ScoreExchange the composer forum they hosted is also down.

If you are looking for people you once found on SibMus chat page, or want to discuss something about your experience as a self-publisher of compositions and user of Sibelius, welcome to the open unoffical user forum group on Facebook

There are a couple of other places also, where friends from SibMus meet. Follow the links in the earlier post about it.

-- New music, composer news, poetry, links and other things from the team members, editors and friends of The Sibelian Conspiracy

Sunday, June 19, 2011

digital sheet music online and offline in the future

Got an email some days ago from the people at SibeliusMusic, and it seems the site will be removed within a couple of months:

" will continue to operate during the transition period, but will be ramping down in the following stages:

- Paid-for scores will no longer be purchasable from 31 July
- Free scores will be available to consumers for another two months, until 30 September
- The final payments to self-publishers for music sold on will occur on or before the end of September
- On 1 October, be shut down, and the homepage will redirect to

Any user data, including scores, programme notes, and account details, that has not been migrated to by the time is finally closed will be deleted 30 days thereafter (in accordance with data protection laws)."

I have already moved my scores to the alternative new web site that they recommended, ScoreExchange, and my music is found at this page

It seems they want to preserve the self-publisher catalogue of scores from the SibeliusMusic era and the user base of sellers and buyers, but redirect it to two new enterprises.

The business idea of SibeliusMusic, to sell printouts of digital sheet music files ("scores" made in Sibelius notation but presented in encrypted Scorch format for web browser viewing/playing/printing) will go to a company called ScoreExchange, which is not related to the Avid group, but to ADAP Solutions, a company where former SibeliusMusic staff and developers work.

An increasingly common use of digital sheet music is to skip the print to paper step and read the music directly on the computer screen, a dedicated type of gadget in the form of a electronic music stand with a screen, or also on a display direct on a musical instrument (a keyboard, usually). Now Avid/Sibelius has developed an application for Apple Ipad, that can show Sibelius files in Scorch format. This makes it possibly to sell musical scores - both from the huge catalogues of sheet music available through commercial music publishers and for the also large catalogue of self-published music - through Itunes, but you need to purchase the Scorch app first and view the music store through it, I think. I haven't tested it, because I don't have an ipad to try it on.

Since the lively forum - the "chat page" - at SibeliusMusic also will be gone in the near future, users have been discussing if they are interested in starting their own forum or connection hub somewhere, and up to now, these possible alternatives have been noted this far:

this is an old Facebook group for discussions and connections between Sibelius users.

here is the official Avid Scorch forum for tech support and discussions about the ipad experience.

the good tech support forum for the main product Sibelius will still be found at the Help Center at

there is also the unofficial yahoo group for Sibelius users, with tech support and discussions - sibelius-list

the product manager at Sibelius, Daniel Spreadbury, publishes a blog - Sibelius Blog

there is since a couple of years a forum with several Sibelius users in it, called Sons of Sibelius (or SOS)

there was a once active but now abandoned Yahoo group with several Sibelius users in it - 21st century composers (I can't log in to it and see the member list, because I think I used an old yahoo identity for it, and have perhaps lost the details for it)

there is a new forum called SibeliusComposers

there is a new Wordpress blog page set up by Steve for discussions and links - Composers of Sibelius

Please comment here - or at the other places mentioned - if you have any ideas or advice!

-- New music, composer news, poetry, links and other things from the team members, editors and friends of The Sibelian Conspiracy

Flattr this

a new recording (video) of the Scarborough Fair / Every Rose arrangement

You can purchase the sheet music as print outs from this page and/or this page at

-- New music, composer news, poetry, links and other things from the team members, editors and friends of The Sibelian Conspiracy

Thursday, April 07, 2011

new fan video

La Nuit - Gilles Vigneault
preview 30 sec mp3

itunes download page & preview (the album "Un jour je ferai mon grand cerf-volant" from 1983)

Spotify - La Nuit - Gilles Vigneault

fan video

Lyrics and chords

(first version: after help from Pat)
(edit 1: after help from Darren)
(edit 2: after help from Gunnar)
(edit 3: after help from Pierre)
(edit 4: Swedish version and chords by Gunnar)

La Nuit

Intro: Eb / Eb/D / Cm / Bb7 Ab/C Bb7/D /

Eb Eb/D Cm Eb/Bb
Comme un trappeur, qui retrouve le nord

Cm B5+ Eb/Bb Ab
comme un pêcheur, qui retrouve le port

1) Fm Cm Fm G Cm
2) Cm B5+ Eb/Bb Am7-5
../. ainsi je suis, lorsque la nuit

1)Ab Fm Dm7-5 G
2)Ab Eb/Bb Bb Eb
lève la voile et m'invite à son bord ./.

Comme le chien qui redevient le loup,
Comme le roi qui redevient le fou,
../. ainsi je suis, lorsque la nuit
envoie le vent me donner rendez-vous ./.

Comme un torrent, qui retrouve son cours,
comme un amant qui retrouve l'amour
../. ainsi je suis, lorsque la nuit
colle sa joue à l'épaule du jour ./.

Comme évadé des prisons du pareil
Comme un fuyard des filets du soleil
ainsi je suis, lorsque la nuit
me fait renaître à l'envèrs du sommeil,
ainsi je suis, lorsque la nuit
mouvre ses bras, sans donner de conseil.

The Night

Like a trapper, who finds the North
like a fisherman who finds the port
. /. so I am, when the night
lifts the sail (veil) and invites me on board (to her shore). /.

Like the dog becomes the wolf again
like the king, who becomes the fool again
. /. so I am, when the night
sends the wind to give me an appointment. /.

Like a stream, that finds its course
like a lover, who finds love
. /. so I am, when the night
leans her cheek on the shoulder of the day. /.

Like an escape from a prison of a kind,
like a fugitive from the nets of the sun
so I am, and in the night
I'll be reborn on the other side of sleep,
so I am, when the night
moves her arms, without sharing her advice.

(svensk tolkning av Gunnar Borén)

Som en jägare som hittar sitt nord
som en fiskare som kommer tillbaka till sin hamn
. /. sådan är jag, när natten
lyfter sin slöja och bjuder mig till sitt sköte. /.

Som hunden, som blir som en varg
som kungen, som blir som en narr
. /. sådan är jag, när natten
skickar vinden med bud om ett möte. /.

Som ett vatten som hittar tillbaka till sitt drag
som en älskare, som hittar tillbaka till sin kärlek
. /. sådan är jag, när natten
trycker sin kind mot gryningenss skuldra. /.

Som kommen från fängelsen av likt,
som en flyende från solens katter
sådan är jag, när natten
får mig att återfödas i dvalans skimmer.
sådan är jag, när natten
rör sina armar utan att ge något råd.

-- New music, composer news, poetry, links and other things from the team members, editors and friends of The Sibelian Conspiracy