Friday, April 20, 2012

Extatisk reträtt


This is a quick, first and awful sounding recording, only for demo purposes, with the Swedish lyrics I (Maria) have written to the song "Ecstatic Regret" (composed 2004 by Michael W Morse, SOCAN. Music used with permission).

Original sheet music found at http://www.scoreexchange.com/profiles/mmorse

See also the version with English lyrics by Samir Fejzic, released on his album "Romantic Soul".
http://www.cdbaby.com/cd/samirfejzicband2





LYRICS

 (vers 1) Mörka månen lyser röd. Du är sårad, jag vill dö. Svarta segel närmar sig. Hör du mig?

 (vers 2) Varför skiljas? Varför dö? Ingen människa är en ö. Ingen framtid för oss två? Klockan slår! 

(refräng A-del) Som i extas, jag vacklar till, och väntar på signal med gråten i halsen. Ah… Min dröm gick i kras, en bubbla sprack. Här är slutet, vår final, den allra sista valsen.

(refräng B-del) Utan liv finns ingen tid och inget lyckorus kvar. Fast jag vill inte tro att känslor dör så snart. Nej, oh nej!


(Swedish lyrics copyright © 2012 Maria Ljungdahl STIM.)



-----

(Edited from google translate into English!) 

Ecstatic retreat (Swedish text to MWM's song "Ecstatic regret")

 (verse 1) The dark moon is glowing red. You are hurt, I want to die. Black sails are approaching. Can you hear me?

 (verse 2)  Why divorce? Why die? No man is an island. No future for us two? The clock strikes!

(chorus part A) As if in ecstasy, I stagger, waiting for a signal, on the verge of tears. Ah ... My dream was shattered, a bubble burst. Here is the end, our finale, the very last waltz.

 (chorus B part) Without life, no time and no euphoria left. Though I will not believe that feelings die so soon. No, oh no!


 -- New music, composer news, poetry, links and other things from the team members, editors and friends of The Sibelian Conspiracy

No comments: